深圳翻译公司

本文转载自：田间小站

一、外刊例句

二、基本释义

[adjective] (of a person) famous and respected within a particular sphere or profession

[形容词] （指人）在特定领域或行业中享有盛名和受人尊敬

三、深入解读

Eminent 一词源自拉丁语 eminere （突出、显眼），其本义是指“明显的、显著的、突出的”，多用于强调某种积极品质的存在，也可以形容建筑、山丘等“高耸的、凸出的”，比如：

不过现在更多的是用来表示“（在地位、学识、品格、专业等方面）卓越的、著名的、显赫的”，比如：

expropriate 也有有“政府或权力机构等无偿征用、没收私有土地、财产等用于公共用途”的含义，而 eminent 也有一个与之相关的专业术语叫 eminent domain ，源自拉丁语 dominium eminens （最高所有权），指的是“（政府对私有财产的）征用权”或者说“国家征用权”，比如上面《纽约时报》的例句就有用到。

国家征用权是政府在没有取得私人财产所有者的同意时，也可征用私人财产的权力。在美国，当公共项目所需要征用的私人不动产的所有者不愿谈判出售该财产时，政府通常的作法便是实施国家征用权来推进项目的建设。

值得注意的是， eminent 容易与之前推过的 imminent （临近的、即将发生的、迫在眉睫的）一词相混淆，在阅读写作时要小心区别。

四、名著用例

出自苏格兰经济学家暨哲学家亚当·斯密（Adam Smith）的经济学专著《国富论》（The Wealth of Nations）。该作全名为《国民财富的性质和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations），其出版标志着古典政治经济学理论体系的建立，堪称西方经济学界的“圣经”。

五、近义词云南配资平台